Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tax administration
...of a comprehensive reform programme, while swiftly implementing policies to further reform the
tax administration
.
...publicznych w ramach kompleksowego programu reform, a jednocześnie szybko wdrożyć dalsze reformy
administracji podatkowej
.
In particular, the Greek authorities should ensure that fiscal consolidation measures are also geared towards enhancing the quality of public finances within the framework of a comprehensive reform programme, while swiftly implementing policies to further reform the
tax administration
.
Władze Grecji powinny w szczególności zagwarantować, by środki konsolidacji budżetowej były również ukierunkowane na poprawę jakości finansów publicznych w ramach kompleksowego programu reform, a jednocześnie szybko wdrożyć dalsze reformy
administracji podatkowej
.
...this unit with 50 experienced tax auditors directly accountable to the Secretary-General of the
Tax Administration
;
...jej 50 doświadczonymi kontrolerami podatkowymi podległym bezpośrednio Sekretarzowi Generalnemu ds.
Administracji Podatkowej
;
the deployment of experienced tax auditors towards activities serving the immediate revenue imperatives, by strengthening and making fully operational key enforcement areas such as the large taxpayer unit by transferring 100 auditors from other duties, and by establishing a single functional unit for high-wealth individuals and high-income self-employed persons and staffing this unit with 50 experienced tax auditors directly accountable to the Secretary-General of the
Tax Administration
;
wykorzystanie doświadczonych kontrolerów podatkowych w działaniach służących realizacji najpilniejszych imperatywów w zakresie osiągania dochodów, co oznacza wzmocnienie i zapewnienie pełnej funkcjonalności kluczowych elementów systemu egzekwowania przepisów podatkowych, takich jak jednostki ds. dużych podatników, przez przeniesienie 100 audytorów z innych stanowisk, a także ustanowienie jednej jednostki funkcjonalnej ds. zamożnych osób fizycznych i osób o wysokich dochodach pracujących na własny rachunek oraz obsadzenie jej 50 doświadczonymi kontrolerami podatkowymi podległym bezpośrednio Sekretarzowi Generalnemu ds.
Administracji Podatkowej
;
...it is indispensable to develop new administrative cooperation between the Member States’
tax administrations
.
...konieczne jest stworzenie nowego systemu współpracy administracyjnej między administracjami
podatkowymi
państw członkowskich.
In order to overcome the negative effects of this phenomenon, it is indispensable to develop new administrative cooperation between the Member States’
tax administrations
.
W celu przezwyciężenia negatywnych skutków tego zjawiska konieczne jest stworzenie nowego systemu współpracy administracyjnej między administracjami
podatkowymi
państw członkowskich.
Taxation Continue strengthening the
tax administration
.
Opodatkowanie Należy nadal wzmacniać
administrację podatkową
.
Taxation Continue strengthening the
tax administration
.
Opodatkowanie Należy nadal wzmacniać
administrację podatkową
.
...a realistic action plan in order to progressively strengthen the administrative capacity of the
Tax Administration
.
...i opracować i wprowadzić realny plan działania w celu stopniowego wzmocnienia zdolności
administracyjnej administracji skarbowej
.
Start reviewing the present tax legislation and elaborate and implement a realistic action plan in order to progressively strengthen the administrative capacity of the
Tax Administration
.
Należy rozpocząć przegląd obecnych przepisów podatkowych i opracować i wprowadzić realny plan działania w celu stopniowego wzmocnienia zdolności
administracyjnej administracji skarbowej
. 
